The intricacies of Japanese dialogue are lost when translating to English… Dragon Quest creator Yuji Horii has said that Japanese games typically lose some “flavour” when they’re translated to English, because of the language’s relative simplicity. In an interview with Famitsu, Horii was speaking with Paranormasight writer ... [2268 chars]