Math can become a quiet kind of gatekeeper long before students ever realize it. Sometimes it arrives as a knot in the stomach before a test. Sometimes it sounds like, “I’m just not a math person.” And sometimes it takes hold in the very people who will...