The man, who wears a plush tail and goes by “Tiger,” turned a portion of Sullivan Street near Bleeker Street into the couple’s own personal lair featuring a bed with blankets and pillows, a full couch, high-top table, computer chair, stool, and stacks of books.