A power plant's waste heat became an accidental refuge for an endangered species—until the infrastructure that saves them in winter threatens to trap them in dependence. On the coldest mornings of a Florida winter, the water beside the Cape Canaveral Clean Energy Center turns lumpy. Hundreds of grey backs break the surface of the discharge canal at once, packed flank to flank in the plume where the natural-gas plant ... [4663 chars]